Coulomb charging of a quantum dot in the presence of adiabatically transmitted edge channels