Brownian-motion model for parametric correlations in the spectra of disordered metals