Design, measurement and processing of region-specific DNA methylation assays: the mass spectrometry-based method EpiTYPER