Probing the impact of chromatin conformation on genome editing tools