Can we reclaim one of the 'stolen words'?