A challenging cause of mono-arthritis of the ankle