Pazand and retranscribed Pahlavi: on the philology and history of late Zoroastrian literature