The diagnostic accuracy of the squeeze test to identify arthritis: a cross-sectional cohort study