AMI Galactic Plane Survey at 16 GHz: I - Observing, mapping and source extraction