Statistical Methods to Analyze Repeated Measurements of Overdispersed Categorical Data: An Application in Longitudinal Microbiome Data