Anti-CTLA-4 therapy broadens the melanoma-reactive CD8(+) T cell response