Simpson's paradox: how performance measurement can fail even with perfect risk adjustment