Voices at play. Understanding Van der Veer and Valsiner