Factors driving co-occurrence of Schistosoma mansoni and S. haematobium at the micro-geographical level