Personalized imaging of cancer via evaluation of functional biomarker expression